1
00:00:03,310 --> 00:00:04,350
กรุณาหยุดมัน.

2
00:00:05,870 --> 00:00:09,390
ได้โปรดหยุดเถอะพ่อ

3
00:00:51,210 --> 00:00:52,210
แล้วฉันล่ะ?

4
00:01:00,670 --> 00:01:01,750
ไม่รู้ว่าผู้หญิงเป็นอะไร?

5
00:01:29,450 --> 00:01:31,850
งั้นฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ อย่าพูด
อะไรก็ตามให้กับพ่อของคุณ

6
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
คุณจะเป็นแบบนี้เมื่อคุณ
โตขึ้น

7
00:03:06,510 --> 00:03:07,930
พ่อคะ...จะไปไหนคะ?

8
00:03:08,450 --> 00:03:09,470
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

9
00:03:10,350 --> 00:03:11,490
ใช่โปรด

10
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
ฉันกำลังจะไป.

11
00:03:57,260 --> 00:03:58,700
โคเฮ ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

12
00:04:00,700 --> 00:04:02,360
พ่อของคุณไปทำงานหรือเปล่า?

13
00:04:03,340 --> 00:04:04,860
ใช่ เขาทำ

14
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
ปิดประตู

15
00:04:44,390 --> 00:04:46,990
มันสว่างเกินไป หยุดมัน.

16
00:05:10,670 --> 00:05:11,790
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

17
00:05:12,890 --> 00:05:17,510
ฉันบอกให้ทำอย่างนั้น!

18
00:05:24,110 --> 00:05:25,330
รีบหน่อย!

19
00:05:59,679 --> 00:06:00,679
แน่นอน.

20
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

21
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
มันรุนแรงมาก

22
00:08:17,880 --> 00:08:18,380
ของมัน

23
00:08:18,380 --> 00:08:29,320
แม้กระทั่ง

24
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
รุนแรงมากขึ้น

25
00:09:18,760 --> 00:09:19,800
ฉันจะดื่มมันทั้งหมด

26
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
ฉันไม่ต้องการ

27
00:09:56,590 --> 00:09:57,810
พ่อของฉันเล่นกอล์ฟด้วย

28
00:10:12,050 --> 00:10:14,190
ดีใจที่ได้เล่นกับเงินคน

29
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
แล้วโคเฮล่ะ?

30
00:10:32,100 --> 00:10:38,860
ก็...เฮ้!

31
00:11:10,060 --> 00:11:11,620
โคเฮย์! หุบปาก!

32
00:11:12,280 --> 00:11:14,440
โคเฮย์! โคเฮย์!

33
00:11:14,660 --> 00:11:18,180
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรที่โรงเรียน แต่
คุณเป็นผู้ชาย!

34
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
หุบปาก!

35
00:11:19,700 --> 00:11:20,900
คุณเป็นผู้ชาย!

36
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
โคเฮย์! คุณเป็นผู้ชาย!

37
00:11:24,380 --> 00:11:27,640
โคเฮย์! คุณเป็นผู้ชาย!

38
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
โคเฮย์! คุณเป็นผู้ชาย! โคเฮย์!

39
00:11:31,720 --> 00:11:33,760
โคเฮย์! คุณเป็นผู้ชาย!

40
00:12:10,960 --> 00:12:12,360
ไม่ ฉันมาเพื่อช่วย

41
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
ที่นั่น.

42
00:13:42,480 --> 00:13:43,500
ฉันเสียใจ.

43
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

44
00:16:11,540 --> 00:16:12,800
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

45
00:16:18,240 --> 00:16:19,200
นั่น

46
00:16:19,200 --> 00:16:26,100
สาว...

47
00:16:26,100 --> 00:16:32,020
Kouhei ถูกรังแกและเธอไม่ไป
โรงเรียน

48
00:16:34,380 --> 00:16:35,920
คนนั้น...

49
00:16:37,930 --> 00:16:44,930
ผู้หญิงคนนั้น... เธอบอกให้ฉันไป
ไปโรงเรียน ไปโรงเรียน

50
00:16:44,930 --> 00:16:46,050
และฉันก็ถูกบอกให้ไปโรงเรียน

51
00:16:47,630 --> 00:16:50,210
ฉันกลายเป็นเด็กกำพร้า

52
00:16:51,850 --> 00:16:55,430
ฉันไม่สามารถเข้าไปในห้องของเธอได้

53
00:16:58,090 --> 00:17:04,310
หลายเดือนผ่านไป เธอเริ่มเข้าสู่ชีวิตของฉัน
ห้อง

54
00:17:25,730 --> 00:17:31,050
ทำไมคุณถึงเป็น

55
00:17:31,050 --> 00:17:34,250
ทำความสะอาด?

56
00:17:37,310 --> 00:17:38,930
หุบปาก.

57
00:17:52,270 --> 00:17:53,670
โคเฮ?

58
00:18:00,890 --> 00:18:02,290
ตามลำพัง.

59
00:18:04,070 --> 00:18:05,470
ตามลำพัง?

60
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
ยัตตะตะ โนะ คะ?

61
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
ไฮ.

62
00:18:24,730 --> 00:18:31,430
โสชิทาระ... อะริเดเท ชิมัตเตะ...
ชิกาตะ

63
00:18:31,430 --> 00:18:36,930
นาคุ... คุจิเดะ ชิเตะ ยตตะ โนะ คะ?

64
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
ฉันเข้าใจแล้ว.

65
00:18:49,290 --> 00:18:50,710
เก็บเป็นความลับจากยูตะ

66
00:18:53,250 --> 00:18:56,150
พรุ่งนี้ฉันจะทานอาหารเช้าของโคเฮ

67
00:19:08,530 --> 00:19:09,890
คุณเป็นแม่ของเขาใช่ไหม?

68
00:19:11,210 --> 00:19:14,130
ถ้าโคเฮไม่ไปโรงเรียน คุณจะไป
มีปัญหา

69
00:19:16,490 --> 00:19:17,490
ทำไมคุณเงียบจัง?

70
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
พูดอะไรบางอย่าง!

71
00:19:21,590 --> 00:19:22,610
ฉันเสียใจ.

72
00:19:25,810 --> 00:19:26,810
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

73
00:19:27,590 --> 00:19:29,430
จะให้โคเฮไปยังไงล่ะ.
โรงเรียน?

74
00:19:31,970 --> 00:19:33,350
ฉันบอกให้ปล่อยมันไว้กับฉัน

75
00:19:34,210 --> 00:19:35,950
อย่าออกจากห้อง

76
00:19:38,650 --> 00:19:44,830
ฉันเข้าใจแล้ว.

77
00:19:50,280 --> 00:19:51,540
ออกไปจากห้องของฉัน!

78
00:19:52,760 --> 00:19:55,400
ยูซู ใจเย็นๆนะ ยูซึ เงียบไว้!

79
00:19:56,640 --> 00:19:57,860
ใครให้เงินคุณ?

80
00:20:00,340 --> 00:20:01,420
ฉันเองไม่ใช่เหรอ?

81
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
อย่าพูดถึงครอบครัวของคุณ

82
00:20:08,820 --> 00:20:09,820
ออกไปจากที่นี่!

83
00:20:51,730 --> 00:20:52,730
โคโคะ ไนโตคุซาโอะ!

84
00:21:23,790 --> 00:21:24,790
ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่

85
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
ฉันเสียใจ.

86
00:21:27,230 --> 00:21:28,270
ขอบคุณมาก.

87
00:21:30,350 --> 00:21:34,630
เมื่อวานคุณเล่าให้พ่อฟัง
ฮิเดโอะ.

88
00:21:37,090 --> 00:21:38,210
มันช่วยไม่ได้

89
00:21:40,050 --> 00:21:41,610
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

90
00:21:43,090 --> 00:21:44,970
ฉันเสียใจ.

91
00:21:47,670 --> 00:21:49,550
พ่อครับ คุณต้องการชาบ้างไหม?

92
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
ไม่ ขอบคุณ

93
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
ฉันจะทำมันเอง

94
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
ทำความสะอาดต่อไป.

95
00:21:55,100 --> 00:21:56,100
ใช่.

96
00:22:10,140 --> 00:22:11,480
คุณพบอะไรไหม?

97
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
ไม่ ไม่มีอะไร

98
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
บูเกอร์.

99
00:23:42,000 --> 00:23:43,120
พระเจ้าอวยพรคุณ พระเจ้าอวยพรคุณ

100
00:33:46,410 --> 00:33:48,130
มิโจซัง ทามาราไนโย

101
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
พ่อของคุณเล่นกอล์ฟด้วยหรือเปล่า?

102
00:49:08,120 --> 00:49:09,120
นั่นเยี่ยมมาก

103
00:49:09,400 --> 00:49:10,640
คุณสามารถเล่นได้ในปริมาณเล็กน้อย
เงิน.

104
00:49:13,880 --> 00:49:17,040
ลูกชายของฉันบอกว่าเขาไม่ไปโรงเรียน แต่
เขาเป็นเด็กดี

105
00:49:19,720 --> 00:49:25,640
ฉันอยากเป็นเหมือนพ่อของฉัน

106
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
ขอบคุณสำหรับอาหาร

107
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
นี่ชาของคุณ

108
00:50:07,820 --> 00:50:08,820
ขอบคุณมาก.

109
00:56:29,900 --> 00:56:30,900
โคเฮย์!

110
00:56:31,900 --> 00:56:32,900
โคเฮย์!

111
00:56:33,780 --> 00:56:34,780
ฉันจะทิ้งอาหารไว้ที่นี่

112
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
ขอบคุณ

113
01:05:28,040 --> 01:05:29,040
ลาก่อน.

114
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
ขอบคุณ

115
01:22:51,120 --> 01:22:52,480
โอ้คุณอยู่

116
01:22:53,200 --> 01:22:54,200
ฉันเสียใจ.

117
01:22:54,280 --> 01:22:55,300
ฉันไปช้อปปิ้ง

118
01:22:56,400 --> 01:22:57,400
โอ้ฉันเห็นแล้ว

119
01:23:06,380 --> 01:23:07,380
ฉันกำลังจะไปนอน

120
01:24:09,070 --> 01:24:10,070
สวัสดีตอนเช้า.

121
01:24:20,710 --> 01:24:22,210
ฉันรู้จักคุณ

122
01:24:31,090 --> 01:24:32,670
ฉันคือแฟนเก่าของคุณ

123
01:24:51,690 --> 01:24:52,690
และลงตอนนี้